| NdebeleTeam Ezekiel « 41 » |
41Wasengingenisa ethempeliniab, walinganisa imigubazic, ububanzi babuyizingalo eziyisithupha ngapha, lobubanzi buyizingalo eziyisithupha langapha, ububanzi bethented. 2 Lobubanzi bomnyango babuzingalo ezilitshumie; lamacele omnyango ayezingalo ezinhlanu kulolu uhlangothi, lezingalo ezinhlanu kuloluya uhlangothi. Waselinganisa ubude balo, izingalo ezingamatshumi amanef, lobubanzi, izingalo ezingamatshumi amabilig. 3 Wasengena ngaphakathih, walinganisa umgubazi womnyangoi, ingalo ezimbili; lomnyango, ingalo eziyisithupha; lobubanzi bomnyango, ingalo eziyisikhombisa. 4 Waselinganisa ubude bayo, ingalo ezingamatshumi amabilij; lobubanzi, ingalo ezingamatshumi amabili, ngaphambi kwethempelik. Wasesithi kimi: Le yingcwele yezingcwelel.
5 Waselinganisa umduli wendlu, izingalo eziyisithupha; lobubanzi bamakamelo asecelenim, izingalo ezine, inhlangothi zonke ezizingelezele indlu inhlangothi zonke. 6 Njalo amakamelo asecelenin ayemathathuo, ikamelo eliseceleni phezu kwekamelo eliseceleni, aphindwa ngamatshumi amathathu; njalo angena emdulini owawungowendlu yamakamela aseceleni inhlangothi zonke ezizingelezeleyop, ukuze abe lokubambeka, kodwa angabambeki emdulini wendluq. 7 Kwaba khona ukuqhelar, lokuzingelezela kusenyuka lokwenyuka kusiya emakamelweni asecelenis; ngoba ukuzingelezela kwendlu kwaqhubeka kusenyuka inhlangothi zonke ezizingelezele indlu; ngokunjalo-ke ububanzi bendlu baba sekwenyukeni; ngakho-ke kwenyukat kusuke kweliphansi kusiya kweliphezulu ngelingaphakathiu.
8 Ngabona futhi ukuphakama kwendlu inhlangothi zonke ezizingelezeleyo; izisekelo zamakamelo aseceleniv zazingumhlanga ogcweleyo; ingalo kwakuyimihlanga eyisithuphaw. 9 Ubuqatha bomduli, owawungowekamelo eliseceleni ngaphandlex, babuzingalo ezinhlanu; njalo okuseleyoy kwakuyindawo yamakamelo aseceleniz ayengakuyo indlu. 10 Laphakathi kwamakamelo kwakulobubanzia bengalo ezingamatshumi amabili inhlangothi zonke zendlu, inhlangothi zonke ezizingelezeleyob. 11 Lezivalo zamakamelo asecelenic zazingakukho okuseleyod, esinye isivalo ngasendleleni yenyakatho, lesinye isivalo ngaseningizimu; lobubanzi bendawo yokuseleyoe babuzingalo ezinhlanu inhlangothi zonke ezizingelezeleyo. 12 Mayelana lesakhiwo esasiphambif kwendawo eyehlukanisiweyog ehlangothini ngendlela yentshonalangah, ububanzi babuyizingalo ezingamatshumi ayisikhombisa; lomduli wesakhiwo wawuzingalo ezinhlanu ngobuqatha inhlangothi zonke ezizingelezeleyo, lobude bawo babuzingalo ezingamatshumi ayisificamunwemunye.
13 Waselinganisa indlu, ubude babuyizingalo ezilikhulu; lendawo eyehlukanisiweyoi, lesakhiwo, lemiduli yayo, ubude babuyizingalo ezilikhuluj; 14 lobubanzi bobuso bendlu, lobendawo eyehlukanisiweyo ngasempumalangak, izingalo ezilikhulul. 15 Waselinganisa ubude besakhiwo maqondanam lendawo eyehlukanisiweyo eyayingemva kwaso, lemikhandlo yaso ngapha langaphan, izingalo ezilikhuluo, lethempeli elingaphakathi, lamakhulusi eguma. 16 Imibundup, lamawindi avaliweyoq, lemikhandlo inhlangothi zonker kokuthathus, maqondana lombundut, kwembeswe ngamapulanka azingelezeleyo inhlangothi zonke, kusukela emhlabathini kusiya emawindini; amawindi-ke ayesibekelwe; 17 kuze kube phezu komnyango, kuze kube sendlini engaphakathi lengaphandle, lakuwo wonke umduli inhlangothi zonke uzingelezele ngaphakathi langaphandle, ngezilinganiso. 18 Njalo kwakwenziwe ngamakherubhi*u lezihlahla zelala, kuze kuthi isihlahla selala sasiphakathi kwekherubhi lekherubhi; njalo yilelo lalelo ikherubhi lalilobuso obubilivw. 19 Kuze kuthi ubuso bomuntu babukhangelene lesihlahla selala ngaphax, lobuso bebhongo lesilwane bukhangelene lesihlahla selala ngapha. Kwakwenziwe endlini yonke inhlangothi zonke ezizingelezeleyo. 20 Kusukela emhlabathini kuze kube phezu komnyango kwakwenziwe amakherubhiy lezihlahla zelala, lasemdulini wethempeliz. 21 Imigubazi yethempelia yayilingana inhlangothi zonebc; mayelana lobuso bendawo engcweled, isimo sobunye sasinjengesimo sobunye. 22 Ilathi lesigodoe lalizingalo ezintathu ngokuphakama, lobude balo buzingalo ezimbili, lamagumbi alo, lobude balo, lemiduli yalo, kwakungokwezigodo. Wasesithi kimi: Leli litafulaf eliphambi kweNkosig.
23 Kwakulezivalo ezimbili kulo ithempelih lakuyo indawo engcwelei. 24 Njalo izivalo zazilempiko ezimbilij, impiko ezimbili ezitshibilikayok; ezimbili ezesivalo esinye, lempiko ezimbili ezesinye. 25 Njalo kwenziwa kuzo, kuzo izivalo zethempelil, amakherubhim lezihlahla zelalano, njengokwakwenziwe emidulwinip; kwakulamapulanka aqatha ebusweniq bekhulusi ngaphandler. 26 Kwakukhona amawindi avaliweyos lezihlahla zelalat ngapha langapha, emaceleni ekhulusiu lamakamelo endlu eceleniv lamapulanka aqathaw.
a 41.4,21,23,25; 42.8.
b 1 Kho. 6.17.
c 41.3; 40.9.
d Eks. 26.16,22,23.
e 47.1.
f 1 Kho. 6.17.
g 1 Kho. 6.2.
h 40.16.
i 41.3; 40.9.
j 1 Kho. 6.20; 2 Lan. 3.8.
k 41.4,21,23,25; 42.8.
l 44.13; 45.3; 41.21,23; 1 Kho. 6.16.
m 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
n 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
o 1 Kho. 6.6.
p 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
q 1 Kho. 6.6.
r 1 Kho. 6.8.
s 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
t 1 Kho. 22.35.
u 42.5,6.
v 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
w 40.5; 43.13.
x 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
y 41.11.
z 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
a 40.44; 40.17.
b 42.3.
c 41.6-9; 41.11,26; 1 Kho. 6.5,8.
d 41.11.
e 41.11.
f 41.12; 42.1.
g 41.13-15; 42.1,10,13; Lilo 4.7; Levi 16.22.
h Eks. 27.12; 38.12 in the Heb.
i 41.13-15; 42.1,10,13; Lilo 4.7; Levi 16.22.
j 40.47; 42.8.
k 41.13-15; 42.1,10,13; Lilo 4.7; Levi 16.22.
l 40.47; 42.8.
m 41.12; 42.1.
n 41.16; 42.3,5.
o 40.47; 42.8.
p Isa. 6.4.
q 41.26; 40.16.
r 41.16; 42.3,5.
s 40.10; 42.3.
t Isa. 6.4.
u 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
v 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
w 2 Lan. 3.5; 40.16,22,26,31,34,37; 41.26.
x 10.14.
y 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
z 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
a 41.1.
b 41.1.
c 41.1.
d 41.4.
e Eks. 30.1; Isam. 11.1.
f 44.16; 23.41; Mal. 1.7,12.
g Eks. 30.8.
h 41.1.
i 41.4.
j 1 Kho. 6.31-33.
k 1 Kho. 6.34.
l 41.1.
m 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
n 41.20,25; 1 Kho. 6.29,32,35; 7.36.
o 2 Lan. 3.5; 40.16,22,26,31,34,37; 41.26.
p 41.17,20.
q 41.26; 1 Kho. 7.6.
r 40.48.
s 41.16.
t 2 Lan. 3.5; 40.16,22,26,31,34,37; 41.26.
u 40.48.
v 41.5.
w 41.26; 1 Kho. 7.6.